Татьяна Доронина читает стихотворение «Кофейня» (автор: Дмитрий Кедрин)
Фрагмент передачи «Серебряный шар» (2006 г.)
Фрагмент передачи «Серебряный шар» (2006 г.)
©2007 Кофе Блог. Все права защищены. При копировании ссылка на http://www.gerka.ru/ обязательна.
Странно отрывок из Дорониной вырезали.
Вот целиком:
Кофейня (1936)
[…Имеющий в кармане мускус
не кричит об этом на улицах.
Запах мускуса говорит за него.
Саади]
У поэтов есть такой обычай —
В круг сойдясь, оплевывать друг друга.
Магомет, в Омара пальцем тыча,
Лил ушатом на беднягу ругань.
Он в сердцах порвал на нем сорочку
И визжал в лицо, от злобы пьяный:
«Ты украл пятнадцатую строчку,
Низкий вор, из моего «Дивана»!
За твоими подлыми следами
Кто пойдет из думающих здраво?»
Старики кивали бородами,
Молодые говорили: «Браво!»
А Омар плевал в него с порога
И шипел: «Презренная бездарность!
Да минет тебя любовь пророка
Или падишаха благодарность!
Ты бесплоден! Ты молчишь годами!
Быть певцом ты не имеешь права!»
Старики кивали бородами,
Молодые говорили: «Браво!»
Только некто пил свой кофе молча,
А потом сказал: «Аллаха ради!
Для чего пролито столько желчи?»
Это был блистательный Саади.
И минуло время. Их обоих
Завалил холодный снег забвенья.
Стал Саади золотой трубою,
И Саади слушала кофейня.
Как ароматические травы,
Слово пахло медом и плодами,
Юноши не говорили: «Браво!»
Старцы не кивали бородами.
Он заворожил их песней птичьей,
Песней жаворонка в росах луга…
У поэтов есть такой обычай —
В круг сойдясь, оплевывать друг друга.
—————
Жалко, во всей Персии не нашел ни одной приличной кофейни. Зато чайханы там замечательные.
и интонации у Дорониной странные здесь, имхо. Самое сильное ударение в отрывке — номер украденой строчки.:)
Спасибо за приведенный отрывок!
p.s. мы настраиваем сайт на новом дизайне, здесь должно быть без ошибок для отображения, поэтому было несколько дней молчание — если вам по-прежнему выдает какие-то ошибки, скажите, будем разбираться
Войти через ссылку «мета» не удается. Не помнит он меня. И оповещение о вашем ответе почему-то не пришло.
Gascogne, прошу прощения, при импорте не подхватили пользователей, сейчас исправили, надеюсь, что сможете теперь войти (но оповещения спасти не удалось, к сожалению, придется устанавливать снова).